Les phrases en darija que les Marocains utilisent vraiment
90 phrases, écrites comme les Marocains les tapent et comme elles s'écrivent en arabe, avec leur sens littéral et le moment auquel elles appartiennent. Pas une liste de manuel.
Expressions
- على الراس و العين!3la er-ras u l-3in!Avec plaisir !
- بسم اللهbismillahAu nom de Dieu
- !بالصحة و الراحةbṣe7a u ra7a!Santé et tranquillité !
- الحمد للهel-7amdu li-llahDieu merci
- إن شاء اللهin cha AllahSi Dieu le veut
- lla y-khellikS'il te plaît (que Dieu te garde)
- ماشي مشكلmashi mushkilPas de problème
- !صافيsafi!C'est fini ! / Ça suffit !
- !تبارك اللهtbarek Allah!Que Dieu bénisse !
- 3end-ek l-7e99!Tu as raison !
- أنا عولت عليكana 3welt 3li-kJe compte sur toi
- bezzaf 3li-k!C'est trop pour toi !
- !بالطبعbtab3e!Bien sûr !
- chwiya b chwiyaPetit à petit
- داكشي علاشdak-chi 3l-echC'est pour ça
- كيما گلتيkima gelt-iComme tu as dit
- ma-b9a-ch!Il n'y en a plus !
- ما كاين باسma-kayn bassPas de problème
- !ما كاينشma-kayn-ch!Il n'y en a pas !
- ma-t-9le9-ch!Ne t'inquiète pas !
- machi mushkil!Pas de problème !
- مالك؟mal-k?Qu'est-ce que tu as ?
- mezian bezzaf!Très bien !
- nta lli 3aref!C'est toi qui sais !
- يعنيy3niC'est-à-dire / Je veux dire
- zid chuya!Ajoute un peu !
- 3la rass-ek!Sur ta tete !
- !حشومة7chuma!C'est honteux !
- !حشومة عليك7chuma 3li-k!Honte à toi !
- Allah y-3ṭi-k ṣ-ṣe77a!Que Dieu te donne la santé !
- Allah y-chafi-k!Que Dieu te guérisse !
- Allah yer7m-uQue Dieu ait son âme
- ghadi y-kun khirCa va aller
- hanya!Bon appétit !
- ma-t-khemmem-ch bezzafNe reflechis pas trop
- tbarek Allah 3li-k!Que Dieu te bénisse !
- hadi hiya l-7ayatC'est la vie
- l-we9t ka-y-duzLe temps passe
- lli 3end-ek gul!Dis ce que tu as a dire !
- اللي كيهمنيlli kay-hamm-niCe qui m'importe
- ...واخاwakhkha...Même si...
Essentiels
- 3awed, 3afak!Répète, s'il te plaît !
- ana men...Je viens de...
- bslama!Au revoir !
- kif dayra?Comment vas-tu ? (à une femme)
- la-bas 3li-k?Tu vas bien ?
- ma-fhemt-ch!Je n'ai pas compris !
- men fin nta?D'où viens-tu ?
- mer7ba bi-k!Bienvenue !
- شكراshukranMerci
- smiytek ach?Comment tu t'appelles ?
- smiyti...Je m'appelle...
- واخاwakhaD'accord / OK
Politesse
Au quotidien
Shopping
Nourriture
Salutations
Proverbes
Directions
Survie
Compliments
Identité
Amour
Temps
Voyage
Écoute-les prononcées
Lire une phrase, c'est la moitié du chemin. Ta première leçon est gratuite, avec de l'audio enregistré par des Marocains.
Commencer la leçon gratuite
Social