Cours de darija marocaine en ligne avec la voix de Wissal
Des leçons construites autour de vraies situations : l'aéroport, le taxi, la famille, les prix au souk. Chaque mot dit par Wissal, en lettres latines et en arabe.
- 4 leçons gratuites
- ≈ 5 min chacune
- 498 mots avec la voix
darji en bref
- Ce que c'est
- Un cours en ligne de darija, l'arabe marocain parlé, expliqué en français ou en anglais.
- La prof
- Wissal, née à Marrakech, enseigne la darija depuis 10 ans. Zéro IA dans ce que tu apprends : chaque mot est dit par Wissal, ta prof, et chaque phrase est validée par elle.
- Où
- Dans le navigateur sur darji.ma, et en appli iPhone sur l'App Store. L'appli Android arrive.
- Gratuit
- Les 4 premières leçons, sans compte.
- Pro
- 12 € par mois, 99 € par an ou 249 € une fois, à vie.
- Niveaux
- Cinq niveaux, du A1 au C1, de Touriste à Marocain. Les leçons sortent au fur et à mesure qu'elles sont enregistrées.
- Écriture
- Chaque mot en lettres latines, comme les Marocains écrivent leurs messages (3, 7 et 9 compris), et en écriture arabe.
- Dictionnaire
- Plus de 4 700 mots, dont plus de 3 400 avec leur voix.
- À ne pas confondre
- darji n'est ni DarijApp (darij.app) ni Darij AI (darij.ai), deux autres applis.
Comment se passe une leçon
- 1
Écoute
Les mots de la leçon d'abord, chacun dit par Wissal, en lettres latines et en arabe.
- 2
Pratique
Des exercices courts : choisir, compléter, construire la phrase.
- 3
Révise
Les mots reviennent juste avant que tu les oublies : c'est la répétition espacée.
Du A1 au C1 : les 5 niveaux
Le parcours suit les niveaux du CECRL, l'échelle européenne des langues : du A1, pour se débrouiller, au C1, pour parler avec aisance.
391 leçons · 4 gratuites · les autres avec Pro, dès leur sortie
- A1
Niveau 1 · Touriste
À la fin : Je comprends et j'utilise des expressions familières et quotidiennes pour des besoins concrets. Je me présente et je présente quelqu'un, je pose et je réponds à des questions simples (où j'habite, les gens que je connais, ce que j'ai). Je communique simplement si l'autre parle lentement et m'aide.
- A2
Niveau 2 · Invité
À la fin : Je comprends des phrases et des expressions fréquentes sur ce qui me concerne directement (famille, achats, environnement proche, travail). Je communique lors d'échanges simples et directs sur des sujets familiers. Je décris avec des moyens simples mon passé, mon environnement et ce dont j'ai besoin.
- B1
Niveau 3 · Ami
À la fin : Je comprends l'essentiel quand on parle clairement de sujets familiers (travail, école, loisirs). Je me débrouille dans la plupart des situations au Maroc. Je raconte une expérience, un événement, un rêve, un espoir ou un projet, et je donne brièvement mes raisons.
- B2
Niveau 4 · Famille
À la fin : Je comprends l'essentiel d'une conversation complexe, même animée, sur des sujets concrets ou abstraits. Je parle avec aisance et spontanéité avec des natifs, sans effort de part et d'autre. Je défends un point de vue en donnant les avantages et les inconvénients.
- C1
Niveau 5 · Marocain
À la fin : Je comprends des discours longs et naturels, même quand tout n'est pas dit : l'implicite, l'humour, les proverbes, les accents. Je m'exprime avec aisance et précision, sans chercher mes mots. J'adapte mon registre : respect, familiarité, taquinerie, situation formelle.
Le programme
Niveau 1 · Touriste · A1
4 gratuitesInclus dans Pro →Arriver
- Demander son cheminCommencer →
Naviguez dans la médina : gauche, droite, tout droit, près de la mosquée.
12 mots
Compter et payer
- Nombres & compter
Comptez de 1 à 100 : essentiel pour les prix, numéros de téléphone et adresses.
22 mots - Parler argent
Les prix, les dirhams, et les mots qui font baisser un chiffre.
7 mots - Négociation au souk
Maîtrise l'art du marchandage : c'est un jeu, pas un combat
15 mots - Commander au restaurant
Lisez un menu marocain, commandez un tagine et demandez l'addition.
21 mots
Les gens qu'on aime
- Expressions d'Amour
Les mots qui vont faire que leur famille t'aime
20 mots - Liens Familiaux
Les mots qui font que leur mère t'accepte à table
19 mots - D'où viens-tu ?
Parlez de pays, villes et nationalités en Darija.
21 mots - Présenter son ou sa partenaire
Présente ton mari, ta femme ou ton fiancé, et dis depuis combien de temps vous êtes ensemble.
11 mots
Se débrouiller
- Demander de l'aide
Demandez poliment de l'aide, des informations ou des directions aux inconnus.
10 mots - Quand tu es perdu
Les sept phrases qui te sortent d'affaire quand tu ne sais plus où tu es.
6 mots - Débrouillard
Rues, coins et repères, pour que les indications veuillent enfin dire quelque chose.
7 mots - Phrases d'urgence
Mots critiques quand vous avez besoin d'aide rapidement : police, hôpital, feu.
12 mots
En ville
- Survie en taxi
Monter, descendre, et se faire comprendre entre les deux.
8 mots - À la gare
Achetez un billet, renseignez-vous sur les horaires et prenez le train ONCF.
12 mots - À la pharmacie
Décrivez vos symptômes et achetez des médicaments à la pharmacie marocaine.
16 mots - Les lieux de la ville
Trouve la banque, la mosquée, l'épicerie ou l'hôpital : demande s'il y en a un près d'ici et comprends le chemin.
18 mots
Rencontres
- Se faire des amis
Transforme des inconnus en sahbi : tes premières vraies connexions
13 mots - À moi, à toi : les possessifs
Demande à qui est un sac ou un téléphone, réponds « à moi, à lui, à elle », et dis comment s'appellent les gens.
13 mots - J'aime, je n'aime pas
Dis ce que tu aimes et ce que tu n'aimes pas (le thé, la musique, le foot, le cinéma), et demande-le à une amie.
14 mots - Faire un compliment
Complimentez la nourriture, l'apparence et les compétences, avec tbarkallah contre le mauvais œil.
15 mots
Ma journée
- Manger et boire : le présent
Dis ce que tu manges et ce que tu bois d'habitude, pour toi et pour les autres : kanakol, katakol, kayakol, kanaklou.
15 mots - Ma journée type
Raconte ta journée habituelle : le réveil, le travail, les repas et le coucher, du matin au soir.
13 mots - Les jours de la semaine
Apprenez les sept jours de la semaine en darija marocaine et utilisez des expressions courantes pour parler des jours et organiser vos rendez-vous.
17 mots - Chez moi
Dis où tu habites et ce qu'il y a chez toi : les pièces et les meubles, avec kayn et makaynch.
20 mots
Première visite dans la famille
- Arriver chez eux
Chez une famille marocaine, salue chacun comme il faut : la maîtresse de maison, les aînés, puis les enfants.
15 mots - Le thé et la table
Les règles non écrites : refuser trois fois, enlever les chaussures et le rituel du thé.
16 mots - Le repas chez eux
Acceptez une invitation, apportez un cadeau et mangez avec les mains, de la bonne façon.
12 mots - Dire au revoir
Le rituel marocain de l'au revoir : 5 minutes et 10 bénédictions.
13 mots
Faire les courses
- Au marché et à l'épicerie
Naviguez au Marjane ou Carrefour : lisez les étiquettes et trouvez ce qu'il vous faut.
16 mots - Au magasin de vêtements
Essayez des vêtements, demandez les tailles et décrivez ce que vous voulez.
18 mots - Manger dans la rue
Msemmen, sfenj, bocadillo : maîtrisez le vocabulaire de la street food marocaine.
13 mots - Je voudrais…
Dis ce que tu veux et ce que veulent les autres : bghit, bghiti, bgha, bghat, et « kont bghit » pour être poli.
10 mots
Petites conversations
- Le temps qu'il fait
Parle du temps qu'il fait : il fait chaud, il fait froid, il pleut, et demain il va pleuvoir.
13 mots - Les questions de base
Pose les questions de base : qui, quoi, quand, comment, pourquoi, lequel, et demande ce qu'un mot veut dire.
12 mots - Inchallah, lhamdoulillah, tbarkallah
Dis la bonne formule au bon moment : un bébé, un mariage, un éternuement, un mal de tête, quelqu'un qui travaille, et les « inchallah » et « l7amdolillah » de tous les jours.
10 mots
Combien ça coûte
Gratuit
- Les 4 premières leçons, sans inscription
- Les phrases du quotidien, avec les voix, et une première séance de 10 mots dans le Dictionnaire
- Un essai de prononciation par jour
Pro
12 € par mois · 99 € par an · 249 € une fois, à vie
- Toutes les autres leçons, dès leur sortie
- La prononciation sans limite : tu dis le mot, tu compares avec la voix
- Révisions illimitées, conjugaison avancée
- Le Dictionnaire complet : plus de 3 400 mots avec leur voix, par thème
Reconnaître un vrai cours de darija d'un cours d'arabe
Beaucoup de cours vendus comme « arabe marocain » enseignent l'arabe standard avec quelques mots marocains par-dessus, et ça se voit dès la première phrase. « Je veux de l'eau », c'est ureed maan (أريد ماء) en arabe standard et bghit l-ma (بغيت الما) en darija. « Je rentre à la maison » : ana dhahib ila al-bayt contre kanmshi l-dar ; « il y a un problème » : hunaka mushkila contre kayn mushkil. Avant d'y passer une heure ou un dirham, vérifie qu'un cours coche ces six cases :
- Des Marocains dont la vie quotidienne se passe en darija, de préférence de Casablanca ou de Marrakech, les parlers les plus largement compris.
- Une voix humaine sur chaque phrase, pas un extrait. Les sons notés 3, 7 et 9 ne s'apprennent pas dans un texte, et les voix de synthèse les aplatissent.
- Les lettres latines et l'écriture arabe côte à côte : les chiffres 3, 7 et 9 comme les Marocains écrivent leurs messages, pour lire un message WhatsApp et un panneau dans la rue.
- Des situations, pas des listes de mots : le café, le taxi, le souk, la belle-famille, avec les mêmes mots qui reviennent dans chacune.
- Un ordre clair : chaque leçon s'appuie sur la précédente, et tu sais toujours ce qui vient ensuite.
- La culture expliquée : pourquoi 3afak adoucit une demande, ce que inshallah veut souvent dire en pratique.
Les signaux d'alarme : ferme l'onglet
- Les salutations sont de l'arabe standard : marhaba, ahlan wa sahlan, kayfa haluka. Les Marocains disent salam, labas, sba7 lkhir.
- Un autre dialecte : izzayak est égyptien, keefak levantin. En darija, « comment ça va » se dit kidayr à un homme, kidayra à une femme, ou labas 3lik à tout le monde.
- La lettre ج se prononce comme le « dj » anglais partout : les Marocains la disent comme le « j » de « jour ».
- Pas d'audio, ou une voix de synthèse.
- Rien ne dit d'où vient la personne qui parle.
- Des mots sans phrase autour.
- L'écriture arabe seulement, qui te ferme tous les messages écrits.
- Une promesse de parler couramment en 30 jours.
Appli, cours collectif ou prof ?
- Une appli à ton rythme : dix minutes par jour avec une voix sur chaque mot, le plus simple pour garder une habitude quotidienne. Personne ne corrige ta prononciation.
- Un cours collectif : un prof, d'autres élèves, un horaire fixe. Rate deux semaines et tu es en retard.
- Une appli et un prof une fois par semaine : la pratique quotidienne seul, et quelqu'un qui vérifie que ta prononciation n'a pas dérivé. Ce qui convient à la plupart des adultes.
- Un prof particulier : le chemin le plus rapide vers la conversation. Beaucoup annoncent du darija et enseignent l'arabe standard : à la première séance, écoute si tu entends bghit, pas ureed.
Les ressources de darija gratuites qui valent le coup
- Reddit : sur r/Morocco, publie une phrase écrite en lettres latines et des Marocains te diront ce qui sonne naturel.
- Tandem et HelloTalk : des conversations gratuites avec des Marocains. Écris d'abord en darija et aide en retour en français ou en anglais ; ceux qui s'en servent comme d'un prof gratuit se font ignorer.
- Les créateurs marocains sur YouTube et TikTok : vidéos du quotidien, cuisine, humour. Active les sous-titres et cherche deux ou trois mots par vidéo.
- La musique marocaine, une fois que tu connais une centaine ou deux de mots : Nass El Ghiwane pour les classiques, Fnaire pour du plus récent.
- Les manuels du Peace Corps Maroc : gratuits et complets, avec dialogues et grammaire (ils sont en anglais).
- À éviter : les cours d'« arabe » génériques (de l'arabe standard), les guides de conversation d'aéroport (souvent de l'égyptien ou de l'arabe standard), et tout ce qui n'a pas de voix marocaines.
Les ressources gratuites sont bonnes pour l'exposition et faibles pour te donner un chemin : quoi apprendre ensuite, et comment le pratiquer. Utilise-les dix minutes par jour, écris tout en lettres latines avec les chiffres (3afak, 7amdullah), et sers-toi de mots comme wakha (d'accord) et saafi (ça suffit) dès la première semaine.
Questions fréquentes
Le cours de darija est-il gratuit ?
Les 4 premières leçons sont gratuites, sans inscription. Les suivantes sont incluses dans Pro : 12 € par mois, 99 € par an ou 249 € une fois.
Faut-il savoir lire l'arabe ?
Non. Chaque mot est écrit en lettres latines, comme les Marocains l'écrivent dans leurs messages, et en écriture arabe, avec la voix.
L'alphabet avec des chiffres, expliqué →Combien de temps faut-il ?
Une leçon prend environ 5 minutes. À une leçon par jour, les leçons gratuites se terminent en 4 jours, et les révisions font revenir chaque mot au bon moment.
Un cours en ligne ou un professeur ?
Les deux se complètent : les leçons pour entendre et revoir les mots chaque jour, un professeur pour la conversation libre.
Trouver un prof de darija en ligne →Existe-t-il d'autres cours de darija gratuits ?
Oui : chaînes YouTube, manuels du Peace Corps, échanges de langue, applications. Ils sont passés en revue plus haut, avec leurs limites.
Commencer la leçon 1, gratuit, sans compte
C'est parti →