How to say "With pleasure! (On my head and eyes)" in Darija
"With pleasure! (On my head and eyes)" in Moroccan Darija is 3la er-ras u l-3in!. Here is how Moroccans actually use it, and when.
على الراس و العين!
3la er-ras u l-3in!
With pleasure! (On my head and eyes)
Cultural context
Used to enthusiastically accept a request. Literally 'on my head and eyes' — deeply respectful agreement.
Level 1
Phrases that go with it
Hear a Moroccan say it
Your first lesson is free: native audio, a handful of words, and the culture around them.
Start the free lessonJoin the Love Letter
One Darija expression, every Tuesday. Its literal translation, and then its real meaning. A love letter to the language, delivered to your inbox.